We have tested in our dedicated server was working fine with courseplay, also single player and multiplayer from ingame also working, can you confirm 2 friends also have same map version 1.0.0.1
Confirmed, we ended up editing the vehicles.xml file to remove all the STORE_CONFIG vehicles sitting at the vehicle shop and this fixed our issue. And yeah, we're using Courseplay.