I'm sorry the lockup happened to you! After looking around I believe I found the reason. There was a bit of an oversight on her dialogue and for two hyper specific cases in the build, she has none to use despite requesting it...but she still locks your movement. Thankfully its not a true softlock. For anyone else this happens to, try to interact with her again and a dialogue box should appear! That will unlock your movement!