Sorry to hear that! Looks like this is the same as https://github.com/PleasingFungus/Silicon-Zeroes/issues/113#issuecomment-3357714..., though it doesn't look like people ever completely sorted that one out.
I sadly don't have the ability to investigate this one any further myself, so I wouldn't fault you at all for refunding the game.