I like this idea and would definitely like to play again if you do decide to add more polish after the jam.
I loved the AI voiceover.
I did struggle to understand whether I needed to actually click the trees to gather the resources or if any villagers assigned to woodcutter roles just did it automatically. It felt very hard to get wood to the point I wonder if it's a bug. At one point I had three cutting down wood - I'd built 3 of the woodcutting buildings next to the little forest.
They were chopping then every now and then they walked over to the wood cutter building. There was a 'dropping' noise which made me think they were supposed to be dropping off the wood they collected, but the wood number didn't go up. I may have misunderstood though.
Anyway I love the concept and if the wood cutting was sped up to balance things a bit more I think this would be really great. I think you did a good job in 10 days, especially since you were working on it alone. Well done.