Thank you so much!!! Wouldn't be a good simulation if it wasn't unfair >:)
I believe there's a bug where your collection completion won't be automatically registered unless you restart the game, but a page refresh should be all you need to unlock the final NPC dialogue.