This is now implemented in 0.4.3, thank you for the feedback! Every post gives an ounce of motivation.
https://godnoken.itch.io/gametranslate/devlog/957434/update-043-arabic-rtl-suppo...
