Thanks for letting me know.
I cannot reproduce this problem and the level generation for Thief is more complex than the other dungeons. I'm afraid this may take a while to fix.
I'll pay attention if I can reproduce it, and get any hints at what is going on