It's in-game, yes! You can get it by picking the Tech background while talking with the old man after the game starts. When you meet Asterion tell him to wear something more modern and he'll get that shirt.
Which modern shirt you get depends on the background you picked, there are six in total.