Thank you for your feedback! I am also beginning to think that around 20 ants would be a better solution for gameplay. On the other hand, I wanted the anthill to look more realistic (which can be achieved with a larger number of ants) ;)
As for the bottom buttons, I thought they were already clear (the first two versions were completely unintuitive), but as you rightly pointed out, there is still room for improvement.