Take the pole arm with the blade to the anvil and hit the anvil with your hammer. Separates the parts, so you can sell the blade again! (without restarting the game)
Also, all weapon heads can be attached to pole arm grips ;)
I wouldn't have thought of stealing back the weapon heads after the customer has bought it, I thought you needed the workbench to change parts like that.