Thank you for your feedback.
Yeah adding more warehouse is possible.
I’ve not yet found a great fix to the bug concerning villagers getting stuck.
Right now a workaround would be to remove all the workers performing that task and then add them again