They automatically get used when you click on the key when you have both in your inventory. I wanted to implement a legit inventory system, but I ran out of time so it's strictly click on the key when you have the correct items.
Fun fact: Nacho Average Murder is an actual book a friend of mine found at a Goodwill.