Seems like this is a pretty common error with Joiplay, sadly I haven't found how to solve it and I don't want to fix Joiplay because I have enough to worry about with the android version, but I understand that the compressed version is not for everyone. I have another solution as an experiment, though. Do you have a Discord where I can DM you? If you want to give it a try.