We used UE5, because it's what we know, but not being able to make a browser playable game definitely hurts your exposure.
Next Jam I intend to use SFML3 and a custom framework, mostly because I miss making games from scratch.
Here's our game: https://itch.io/jam/gamedevtv-jam-2025/rate/3588438
I also rated yours earlier, very impressive.