One can always target a field (if not in cooldown) and then try to hit. If you can magically spawn a fly into existence by hitting an empty field, that would be a bug (and not a fly).
Maybe in a future expansion it could be you actually move the frog between fields, so there is no need for an extra cooldown if instead one can only catch a fly if on the same field.