The magic of gamedev, we're going back full circle all the way to Atari! :)
Yeah, there definitely needs to be more of a 3D (2D?) audio in there! It's a good idea, I will try what you suggested post-jam and see what it feels like, scripting audio is one of those things I know very little about so any hints like that are very useful.