It seems like the stereo audio for footsteps is reversed. Left direction in right ear, etc.
Footsteps should be in both ears equally. I'll check it out, thanks!
I got the game on Steam and noticed the same thing, stuff on the left of our Salvor is coming from the right headphone and vice versa.