I got the game on Steam and noticed the same thing, stuff on the left of our Salvor is coming from the right headphone and vice versa.
