The item you need will always respawn for you if you no longer have it in the area steppenknee is describing.
Thanks so much you're a star!
(ETA - I realised after steppenknee's comment that I had bypassed the earlier mine event - that I believe triggers the item spawn you're referring to - entirely, so there was nothing for me to grab. Assume this is intentional but sharing jic)
