Post by mfilv in arabic language

GameTranslate » Community

Viewing post in arabic language

↑ View parent post

mfilv233 days ago

Awesome, appreciate it! Good luck with the letter shaping

Godnoken231 days ago

Thank you!

I think I have just managed to get it sorted.

Does the image below look right to you? Any strange formatting and such?

If not, I'll have a new version ready for you tomorrow! :)

Godnoken231 days ago

Hmm. Studying it more closely I notice several issues with the text being reversed/misplaced in some areas. Back to the drawing board...

This would have been an easy fix in most cases, but GameTranslate uses IMGUI to render the translation windows. IMGUI does not support RTL rendering. Hence I have to be quite creative to get it done.

Godnoken231 days ago

I believe I have fixed the issues that I was referring to in my other message. Please let me know if it all looks correct. Formatting, unknown symbols etc. Thank you!

mfilv230 days ago

I think it is acceptable, and if I find any mistakes in the future, I will inform you.

Godnoken230 days ago

Great!

I will release a hotfix .zip later tonight so you can try it out.

itch.io

Viewing post in arabic language