I checked the code as I am 100% sure the outfit ia available at the arellarti pet shop.
_IF_ you have done the pony play initial quest with Nimhe onboard the outfit is _always_ in the stores inventory.
Possibly you need to do that quest with nimhe first.