Hi ! Thanks for the comment !
The UI size was because the initial design was more like an idle game with a strong clicker aspect (like a clicker heroes or a adventure capitalist). We finally came with something where the roguelike part is way more important and indeed we should have adapt the UI ;)
You know how it is, it's hard to see this things when you are focused on the game since some hours ^^