So far, replacing that reference to the EditorInterface (and all others) with the new singleton has removed this error from our usage. Will continue to test on 1.4.1.
thanks for the info. While it's more a workaround than a fix, I'm glad it prevents the problem. I might decide to break compatibility with 4.0 and remove all those deprecated references in an update then.