Thanks for sharing! @mattley found it about 10 min after the jam closed Sunday night.
It’s a Lua5.4 specific error. It handles string casting differently than luajit / lua5.1.
The windows, linux and .love file should all work.