I tried it again and I see what the issue for me was. It says Left Click will cancel trying to place a Ranged Unit, and Right Click places the ranged Unit.
It was the opposite for me, which is what would seem intuitive. As in, place the unit with Left Click.