There is no limit on per-battle experience (it can go quite high). The confusion is probably because the cat person title doesn't increase Lani's experience; it increases her stat growth per level.
