Yes there was a human translator who did these translations. They did say they are a native speaker
Viewing post in Ages of Conflict: World War Simulator comments
I say this as a Japanese person. This is wrong. It is an obvious machine translation. The grammar is not right in terms of characters, and mainly the God Mode characters are even more wrong.
I am not sure, but I am not happy with this translation. There is nothing wrong with playing, but I hate to see such a great game rated so badly by translations...
If you'd like to help, you can sign this application and I will take a look at it: https://forms.gle/27Mxdc3VtrAXB2np9 (if you're not on the Discord, just mention you're from here)