I located the dialog in question and I think you're right. Abra didn't use the dialog as a slur, but the word should still be avoided in a game like this and I'm sorry it ruined your experience.
Edit: The newly released 1.10.6 corrects the offensive dialog.