I was referring to when you hover the 'Desktop' button;
If you are unable to see this, I need to take a look at it.
Regarding your last paragraph, try the automatic mode and you will understand why it is a problem. I do not at the moment plan to separate the actual capture area from the GameTranslate window's position as I doubt anyone at all would want to do that instead of just using the automatic mode which immerses itself into the background. At least not after adding the possibility to flip back and forth between captured and translated text. If this feature is requested by many in the future, I'll of course look at it, but again, I doubt anyone would when they see how the automatic mode works. It would of course have solved the Desktop issue for now, but I prefer not to divert effort to that since I do plan on solving this in a cleaner way in the future.