About the lighting - I was thinking to either just add candles in some scenes outside the interior or use player's lantern if he has any. What do you think?
And I'll think what I can do about the other points. Thanks a lot for your feedback again!
I think the candle light is a great idea, give the scene some nice mood lighting. I was considering starting a fresh play and making notes about the translation errors.
