Alright, I've run through the game a few times since the update and not had the problem again.
YAY! So happy to hear it! I was hoping “compatibility mode” was the trick. Thank you for testing it out. Computer compatibility is difficult for me to test, as a solo dev.