Единственный кто пренебрежительно относится к фэндому, это ты, тк банально мешаешь ему расти на территории РФ из-за своих личных обид. А если бы мы хотели как-то пренебрежительно относится к нему, или делать что-то, в чем нас можно было бы реально обвинить, то мы бы банально даже не спрашивали авторов о разрешении. Но тем не менее, когда у них находится время, и они отвечают на наши запросы (положительно или отрицательно) мы действуем соответственно их ответу. Если нам запретят - мы не переводим. Разрешат - продолжаем. Так что лучше защити этот фэндом от себя, лже-борец за справедливость.