The plugin should extract everything exactly how it is written in the game. Make sure you have plugin parameter Exclude... (something, I forgot the name) empty. Also, there could be other plugins that interfere with Non-destructive Localization. If there are just too many plugins, a trick is turn off them all and then extract your game message, then you can enable those plugins back.