Target priorities definitely don't work correctly. I have one gun on strongest and the other on closest and they shoot the same target almost 100% of the time.
Thanks for reporting, we'll double check that logic :D