I wrote that comment as soon as I played it a buncha times, if that helps you with the timing.
I think one of the things that got me pretty often was me running from a guy under the table, slightly overshooting and coming out the other side, and still getting shot with the table between us. Felt to me like the table should block line of sight when we're accross from each other.