Sorry for the issues! Every update will require a fresh start for the most part, until the final release. There's a prompt in the introduction that can help you skip forward to the route's you've completed.
Yes unfortunately until the game is complete new saves are a necessity. However, there will be a prompt when starting a new game to pick and choose what content to skip through if you've played it already.
