I didn't notice any technical issues with jumping, but jump buffer and coyote time are "standard" for platformers and missing them really makes the game clunky.
I used default Godot movement with some adjustments.
Here is link to GitHub: https://github.com/hakalochka/The-Lone-Hood/blob/main/scripts/player.gd