Yeah, you can only do so much as your own QA. Once others start playing around with your game, they'll always try something you didn't think of!
Been using Godot quite a bit over the past 18 months or so, but haven't run across SubViewports yet. Very cool, thanks for the link! Reminds me of RenderTextures in Unity.