I wonder if you could make the anime girl on screen 3D. like she's in a subviewport and has jiggle physics, and then you render that subviewport to the mech's monitor.
well, I certainly can NOT considering that i can barely change the color of a cube in blender lol
