The intention of the part about not redistributing is to say you shouldn't redistribute the font file to other people as just a font.
You can bundle the font in your game, or use it on your website, it doesn't matter to us if it's "technically" downloadable by a user who looks through your code as long as it's not there in plain sight to download as a font they can use.
So you can use it in games and as a webfont if you want.