There's definitely enough encounters for leveling and most if not all players would notice the enemies respawning in after exiting the dungeons and returning, don't worry! That commenter is a troll at worst and hasn't spent any significant amount of time playing the game at best.
You did a wonderful job with this game and I can't wait for the sequel! ❤️💙💜