Only way I could see how to solve the voice issue was to buy Visustella's voice plugin, which sadly didn't have the aforementioned funds to do at the time. I've just released a new version which modifies the volume slightly... not sure if it fixes the problem completely, but sadly is what it is.
I agree a level select could be a fun addition for the future.
I'm very glad you had fun though.