I activated two side-quests that required going to see Mindy at the same time; one with Jack to get through the barrier and one with Misty... which requires getting through the barrier.
Misty's side-quest took priority, and now I can't progress Jack's side-quest because Mindy is busy. What do I do about this?