Cool concept. The tutorial was very helpful to understand the mechanics, otherwise, it is probably hard to understand how it works.
I like simple voice acting, for more variety just use different sounds randomly and vary pitch and tempo on them to get even more variations. I did this in my game with my kids and their friends, they had a lot of fun doing some voice lines and I just added randomness to make it sound funny :-)