If you're exporting as json, you can edit the file in a text editor and change the text.
You won't be able to import it back, because there is no import feature. You'll see your changes if you import the json into an editor (RPG Map II or Mipui), but it's probably easier to edit notes right there.