Huh, thanks for the bug report! I'll take a look at that when I get home. Was it exactly when you pick up the sword, or after getting the sword and then moving to the next area?
Oh just checked the new version now supposedly, it has been updated by the time you replied. It is fixed now and accessible, I replied it during the game version not being on 1.01.... well on one route. I have yet to make sure the other route as well is working