Yeah I had to put it in the itch page description that controller support is currently broken. There's a bug in Unreal that means I have to do the translation to rotation separately for each input and I didn't have time. Not registering inputs appears to happen when you have a controller plugged in or turned on but aren't using it. Again, same reason.
Thank you playing and the feedback. :)