yes! quoted from the jam page, under FAQ:
Am I allowed to modify/sample/play with/remix/edit DiscMaster assets? Does that still count as using DiscMaster assets in terms of eligibility?
Yes, for sure! The purpose of this jam is to encourage people to explore and make use of the DiscMaster database—transformative use is very much encouraged!