There aren't any plans to make it any different to fill out, but...
Fortunately, if you navigate to the saves folder, you can modify the progress folder files. There, you can simply input the names of the enemy json you are missing.
The visitations file can be modified with the values as such: ts_inside(#) (Accepted values for # are 1-10. No parenthesis.)