perhaps i'm missing something, is there a way to actually see the panties unless you set the NPC to walk around in their underwear?
Nah you are not missing anything. They are pretty much just for underskirt views and, as you said, if you want to have them walk around in their underwear.